フランス・ディゴワン＝サルグミンヌのカフェオレボウルが入荷いたしました。 刻印から1930代頃に作られたものと考えられます。 素朴な陶肌に手描きの花模様が映えるこのボウルは、当時フランスの家庭の朝食に欠かせない存在でした。いま手に取ると、その時代の空気がそっと立ちのぼるように感じられます。 実際に使うよりも、棚やテーブルに置いて眺めたり、小物や花を入れて飾ったりするのにふさわしい一品。新しい器にはない温かみと、時を経た陶器ならではの奥ゆきを楽しめます。 偶然出会ったように見えて、実はずっと待っていてくれたかのような不思議な存在感。あなたの暮らしの中に、フランス100年の物語を添えてみませんか。 商品詳細 【商品】 SARREGUEMINES & DIGOINアンティーク・カフェオレボウルFleurs rouges et feuilles indigo rot9222 【解説】 クリームの陶肌に赤い花とみどり色の葉 【窯元/年代】 Digoin & Sarreguemines窯（1930年代）のもの。底には「DIGOIN FRANCE」の紋章があります。 【サイズ】 高さ 6.5ｃｍ × 椀径 12.0ｃｍ このボウルで、あなただけのノスタルジックなフレンチ・コーナーを作ってみませんか？ ラ・プッピのアンティーク商品は、すべてフランスの所有者からの直接交渉、蚤の市、アンティークショップにて購入した１点ものです。商品のほとんどが1800年代後期から1900年代中期のものです。その間、母から娘へ、友人から友人へと様々な人の人生と共に歩んできたお品ばかりです。 （特記事項） 当ショップでは、アンティーク品の「状態評価」や「ランク付け」は行っておりません。 その理由は明確です。アンティークとは単なる古い道具ではなく、長い年月を通じて使い続けられてきた「歴史」や「物語」を宿した存在だからです。 たとえば、ホーロー製品の表面のエナメルが剥がれ、金属部分が見えている箇所。これは一般的に「サビ」や「キズ」と誤解されがちですが、実際にはフランスで100年近く前に家庭で日常使いされていたことの証です。このような状態は現地フランスでは「アタリ」と呼ばれ、欠点ではなく、その品の歩んできた時間の痕跡として、むしろ価値ある要素とされています。また、陶器にみられる細いヒビのヘアライン、貫入などについては特記しておりません。それらは100年を超えて家庭で大切に使われてきた証であり、時を重ねた器だけが持つ歴史の表情でもあります。アンティークならではの風合いとして、どうぞ温かく受けとめていただければ幸いです。 もちろん、構造的に破損していたり、穴が空いている、あるいは広範囲に損傷が見られるような場合は別です。しかしながら、経年による変化や使用感、そしてホーローの「アタリ」や陶器の細かい一本ヒビ（ヘアライン）と呼ばれる箇所は、アンティークならではの風合いと個性の一部です。 私たちは、これらの要素をマイナスとして評価するのではなく、むしろプラスの価値として尊重しています。 そのため、当店では一律の状態評価や点数づけは行わず、お客様ご自身がその風合いや魅力を見つけていただくことを大切にしています。 アンティークとは、時間を経てなお、人の心を惹きつける力をもった“生きた道具”です。ひとつとして同じものがない独自の美しさをお楽しみいただければ幸いです。 ・画像はシステム以上の画像アップができません。画像で表示できない場所にもアタリ、サビ、キズ等あると思ってください。気になる部分や「もうちょっとこのあたりの画像がほしい」、キズ、ヒビの有無など気になることは、お気軽にお問い合わせください。 ・フランスではブロカントと位置づけられる商品も、当ショップでは広義の解釈でアンティークとして販売しております ・画像では映しきれないキズ、ヨゴレ、修復跡、欠け、サビ等ございます ・モニター等の違いにより色味等が異なる場合がございます ・サイズや寸法などは多少の誤差ございます ・アンティーク商品に関しては、その性格上、正確な製造日、正確な製造場所を証明することが困難な為、年代、生産国は推定です。参考資料としてご理解ください。 （よくある質問Q＆A） Ｑ：刻印がないのになぜそのメーカーとわかるの？ Ａ：まず代表的なB&W（ＢＢ）、エトワール、JAPY各社などは1900年代前半のものは刻印がないものが一般的です。その代り、メーカー独特のデザインやハンドメイド手法やモチーフ、そして今では考えられないような贅沢なエナメルの使い方などなど・・・。さらに現地での購入元（蚤の市での販売者、アンティークショップオーナー等）から独自の聞き取りを行っており、それらを総合的に判断し掲載しております。ただし、専門家による鑑定書等はございませんので、すべての商品の記載メーカーは参考とご理解ください。 #アンティークカフェオレボウル #アンティークカップ #フランスカップ #サルグミンヌ #Sarreguemines #Digoin #Longwy #Gien #CreilEtMontereau #Badonviller #StAmand #Lunéville #Quimper #MoulinDesLoups