フランスの古窯、ディゴワン（DIGOIN）窯のアンティークカフェオレボウルが入荷しました。 このカフェオレボウルは、白地のファイヤンス（陶器）に、深いマルーンレッドで一輪の大きな花が描かれています。この赤は、単なる色ではなく、1920年代から1950年代という、フランスの日常の器の歴史が最も豊かだった時代の「デザインの熱量」を凝縮した色です。 素朴な筆致とは一線を画す、流れるような曲線と力強い花弁の表現は、当時のアール・デコやモダンアートの影響を強く感じさせます。これは、職人が型紙（ポショワール）を使い、色彩を吹き付けるという手法で、一つひとつ丁寧に生み出したフランスの伝統工芸です。 底面には、上から「DIGOIN」「FRANCE」というメーカーと製造国のサインが刻まれ、その下に、わずかに読み取りにくい4桁の数字が印されています。 この3段目の数字こそ、ディゴワン窯がこの美しい「赤い花柄」に与えた正式なパターン番号です。 長年の研究により、特に類似のデザインを持つボウルでは「9329」や「9334」などの番号が確認されており、あなたのボウルに刻まれた数字も、そのいずれかに属すると推定できます。このパターン番号があることで、これは特定の時代に製造された、窯元公認のデザインコードを持つ由緒正しいアンティークであることが証明されるのです。 手仕事の揺らぎと、モダンなデザインコードが共存するこのボウル。 朝の光の中で、そっと手のひらに包んでみてください。厚みのある陶器が、カフェオレの温かさをいつまでも保ってくれます。棚に飾れば、背景の白やグレーを瞬時に引き締め、空間に明確な焦点を生み出します。 華やかでありながら品格があり、歴史に裏打ちされたストーリーを持つこのボウルは、「実用」と「美意識」、そして「物語を同時に手に入れたいと願う、あなたにとって最高の出会いとなるでしょう。 商品詳細 【商品】 SARREGUEMINES & DIGOINアンティーク・カフェオレボウルFleurs rouge marron 【解説】 フランス、ディゴワン＆サルグミンヌ窯のカフェオレボウル。 白地に赤い花模様が描かれています、素朴ながら温かみのある雰囲気が魅力です。 日常使いはもちろん、インテリアとしても映えるアンティークです。 【窯元/年代】 Digoin & Sarreguemines窯（1920年～30年） 【サイズ】 高さ 9.5ｃｍ × 椀径 16.0ｃｍ ラ・プッピのアンティーク商品は、すべてフランスの所有者からの直接交渉、蚤の市、アンティークショップにて購入した１点ものです。商品のほとんどが1800年代後期から1900年代中期のものです。その間、母から娘へ、友人から友人へと様々な人の人生と共に歩んできたお品ばかりです。 （特記事項） 当ショップでは、アンティーク品の「状態評価」や「ランク付け」は行っておりません。 その理由は明確です。アンティークとは単なる古い道具ではなく、長い年月を通じて使い続けられてきた「歴史」や「物語」を宿した存在だからです。 たとえば、ホーロー製品の表面のエナメルが剥がれ、金属部分が見えている箇所。これは一般的に「サビ」や「キズ」と誤解されがちですが、実際にはフランスで100年近く前に家庭で日常使いされていたことの証です。このような状態は現地フランスでは「アタリ」と呼ばれ、欠点ではなく、その品の歩んできた時間の痕跡として、むしろ価値ある要素とされています。また、陶器にみられる細いヒビのヘアライン、貫入などについては特記しておりません。それらは100年を超えて家庭で大切に使われてきた証であり、時を重ねた器だけが持つ歴史の表情でもあります。アンティークならではの風合いとして、どうぞ温かく受けとめていただければ幸いです。 もちろん、構造的に破損していたり、穴が空いている、あるいは広範囲に損傷が見られるような場合は別です。しかしながら、経年による変化や使用感、そしてホーローの「アタリ」や陶器の細かい一本ヒビ（ヘアライン）と呼ばれる箇所は、アンティークならではの風合いと個性の一部です。 私たちは、これらの要素をマイナスとして評価するのではなく、むしろプラスの価値として尊重しています。 そのため、当店では一律の状態評価や点数づけは行わず、お客様ご自身がその風合いや魅力を見つけていただくことを大切にしています。 アンティークとは、時間を経てなお、人の心を惹きつける力をもった“生きた道具”です。ひとつとして同じものがない独自の美しさをお楽しみいただければ幸いです。 ・画像はシステム以上の画像アップができません。画像で表示できない場所にもアタリ、サビ、キズ等あると思ってください。気になる部分や「もうちょっとこのあたりの画像がほしい」、キズ、ヒビの有無など気になることは、お気軽にお問い合わせください。 ・フランスではブロカントと位置づけられる商品も、当ショップでは広義の解釈でアンティークとして販売しております ・画像では映しきれないキズ、ヨゴレ、修復跡、欠け、サビ等ございます ・モニター等の違いにより色味等が異なる場合がございます ・サイズや寸法などは多少の誤差ございます ・アンティーク商品に関しては、その性格上、正確な製造日、正確な製造場所を証明することが困難な為、年代、生産国は推定です。参考資料としてご理解ください。 （よくある質問Q＆A） Ｑ：刻印がないのになぜそのメーカーとわかるの？ Ａ：まず代表的なB&W（ＢＢ）、エトワール、JAPY各社などは1900年代前半のものは刻印がないものが一般的です。その代り、メーカー独特のデザインやハンドメイド手法やモチーフ、そして今では考えられないような贅沢なエナメルの使い方などなど・・・。さらに現地での購入元（蚤の市での販売者、アンティークショップオーナー等）から独自の聞き取りを行っており、それらを総合的に判断し掲載しております。ただし、専門家による鑑定書等はございませんので、すべての商品の記載メーカーは参考とご理解ください。 #シックなアンティーク #ディゴワンサルグミンヌ #フレンチスタイル #観賞用 #ラロスト #古いものの美しさ #静物画のよう #バラ模様 #フランスの空気 #静謐なオブジェ